Lang4Fun

ภาษาพาสนุก.....

วันจันทร์, พฤศจิกายน 29, 2547

 

ภาษาใต้ : เรื่องของเหล็กๆ

วันนี้โหนรถเมล์มารถติดอีกยืนกันเมื่อย... ระหว่างที่ยืนก็นึกถึงศัพท์ภาษาใต้ ตอนนั้นนึกถึงคำว่า "เหล็กโคน" เดี๋ยวเฉลยครับ ...เลยนึกได้ว่ามีคำที่เกี่ยวกับ "เหล็กๆ" อีกหลายตัวที่จำได้ ออ คำว่า "เหล็ก" ออกเสียงว่า "เล็ก" ส่วนคำว่า "เล็ก" ออกเสียงว่า "เหล็ก" มาดูกันดีกว่าครับว่ามีเหล็กอะไรกันบ้าง

- เหล็กขูด หมายถึง กระต่ายขูดมะพร้าว
- เหล็กโคน หมายถึง ตะปู
- เหล็กไฟ หมายถึง ไม้ขีด
- เหมียเหล็ก หมายถึง ผู้หญิงแก่นๆ

นึกได้แค่นี้ครับ .. บางคำถิ่นอื่นอาจไม่รู้จักนะครับ

Comments:
เหล็ก - เล็ก
เพชร - เผ็ด
พี่ - ผี
 
หมด - มด
 
รัก = หลัก

(หรือเปล่า)
 
รัก ไม่ใช่หลัก เขียนเลียนเสียงไม่ถูกเหมือนกันแฮะ
 
เคยได้ยินว่า เวลาคนใต้พูด ส่วนมากจะเป็นเสียงต่ำ พอลงเสียงต่ำมันก็จะออกเป็นหลัก (เถียงข้างๆ คูๆ อิอิ)
 
ขนุน (หนุน) - นุ่น
เพื่อน - (หมายถึง) ตัวเราเอง
ตัวเอง - (หมายถึง) เพื่อน(เรา)
 
แสดงความคิดเห็น

<< Home

Archives

พฤศจิกายน 2004   ธันวาคม 2004   มกราคม 2005   กุมภาพันธ์ 2005   เมษายน 2005   พฤษภาคม 2005   มิถุนายน 2005   กรกฎาคม 2005   กันยายน 2005   พฤศจิกายน 2005   มกราคม 2006   เมษายน 2006  

This page is powered by Blogger. Isn't yours?