Lang4Fun

ภาษาพาสนุก.....

วันศุกร์, พฤษภาคม 06, 2548

 

ภาษาใต้: หมัน...

หมัน: (ก.) ขยัน, (ว.)ไม่มีลูก
ตัวอย่าง: หมันอิตายนิ ไปทำหร้ายแต่หัวเช้า
อ่านว่า: หมัน อิ ตาย นิ ไป ทำ หร้าย แต่ หัว เช้า
คำแปล: ขยันจังน่ะทำไปไร่แต่เช้า

หมัน: (ว.) ใช่
ตัวอย่าง: มึ๊งว่าหมันบ่าวดำม้ายแรกเดียว
อ่านว่า: มึ๊ง ว่า หมัน บ่าว ดำ ม้าย แรก เดียว
คำแปล: นายว่าใช่พี่ดำรึป่าวเมื่อตะกี้

อ้างอิงภาษาจาก ต.คลองพน อ.คลองท่อม จ.กระบี่
แก้มา สี่ ห้า ครั้งแล้วเขียนตกเขียนหล่นไปเรื่อย สะกดคำอ่าน คำพูดจากถิ่นใต้เป็นถิ่นกลาง ลำบากเหมือนกัน
ไม่่ค่อยได้ดังใจ

Comments:
อ้าว ไม่ได้แปลว่ามีลูกไม่ได้เหรอ
 
ผมอ้างอิงจาก ราชบัณฑิตยสถาน น่ะครับ
3.
ค้น : หมัน
คำ : หมัน ๓
เสียง : หฺมัน
คำตั้ง : หมัน ๓
ชนิด : ว.
ที่ใช้ :
ที่มา :
นิยาม : ไม่มีลูก.
ภาพ :
อ้างอิง :
ปรับปรุง : 98/4/2
 
แสดงความคิดเห็น

<< Home

Archives

พฤศจิกายน 2004   ธันวาคม 2004   มกราคม 2005   กุมภาพันธ์ 2005   เมษายน 2005   พฤษภาคม 2005   มิถุนายน 2005   กรกฎาคม 2005   กันยายน 2005   พฤศจิกายน 2005   มกราคม 2006   เมษายน 2006  

This page is powered by Blogger. Isn't yours?