ภาษาใต้: หมัน...

หมัน: (ก.) ขยัน, (ว.)ไม่มีลูก
ตัวอย่าง: หมันอิตายนิ ไปทำหร้ายแต่หัวเช้า
อ่านว่า: หมัน อิ ตาย นิ ไป ทำ หร้าย แต่ หัว เช้า
คำแปล: ขยันจังน่ะทำไปไร่แต่เช้า

หมัน: (ว.) ใช่
ตัวอย่าง: มึ๊งว่าหมันบ่าวดำม้ายแรกเดียว
อ่านว่า: มึ๊ง ว่า หมัน บ่าว ดำ ม้าย แรก เดียว
คำแปล: นายว่าใช่พี่ดำรึป่าวเมื่อตะกี้

อ้างอิงภาษาจาก ต.คลองพน อ.คลองท่อม จ.กระบี่
แก้มา สี่ ห้า ครั้งแล้วเขียนตกเขียนหล่นไปเรื่อย สะกดคำอ่าน คำพูดจากถิ่นใต้เป็นถิ่นกลาง ลำบากเหมือนกัน
ไม่่ค่อยได้ดังใจ