Lang4Fun
ภาษาพาสนุก.....วันศุกร์, เมษายน 28, 2006
แลท่า..
คำที่หกในเพลง "โจใจ" คือคำว่า "แลท่า"
คำว่า "แลท่า" แปลยากเหมือนกันความรู้สึกลึกๆ มันเข้าใจแต่พอให้ความหมายเป็นภาษากลางนี่ในก็ยากอยู่เหมือนกัน สรุปได้ว่าคำคำนี้หมายความว่า "ท่าทาง,ส่อเค้า และ สงสัย (อาจมีอีก)"
ตัวอย่าง:
แลท่าบาวนั้นจะเล่นยา : ท่าทางหนุ่มคนนั้นจะติดยา
แลท่าฝนจะตกหนัก : สงสัยฝนจะตกหนัก
แลท่าการเลือกตั้งจะโมฆะ : ส่อเค้าว่าการเลือกตั้งจะโมฆะ
คำว่า "แลท่า" แปลยากเหมือนกันความรู้สึกลึกๆ มันเข้าใจแต่พอให้ความหมายเป็นภาษากลางนี่ในก็ยากอยู่เหมือนกัน สรุปได้ว่าคำคำนี้หมายความว่า "ท่าทาง,ส่อเค้า และ สงสัย (อาจมีอีก)"
ตัวอย่าง:
แลท่าบาวนั้นจะเล่นยา : ท่าทางหนุ่มคนนั้นจะติดยา
แลท่าฝนจะตกหนัก : สงสัยฝนจะตกหนัก
แลท่าการเลือกตั้งจะโมฆะ : ส่อเค้าว่าการเลือกตั้งจะโมฆะ
posted by MrChoke # 23:58 
Comments:
<< Home
น่าจะแปลว่า... ดูเหมือนว่า... ด้วยนะครับ
เช่น ดูเหมือนว่าฝนทำท่าจะตก
ดูเหมือนว่าหนุ่มคนนั้นจะติดยา
ดูเหมือนว่าการเลือกตั้งจะเป็นโมฆะ
^_^
แสดงความคิดเห็น
เช่น ดูเหมือนว่าฝนทำท่าจะตก
ดูเหมือนว่าหนุ่มคนนั้นจะติดยา
ดูเหมือนว่าการเลือกตั้งจะเป็นโมฆะ
^_^
<< Home
Archives
พฤศจิกายน 2004 ธันวาคม 2004 มกราคม 2005 กุมภาพันธ์ 2005 เมษายน 2005 พฤษภาคม 2005 มิถุนายน 2005 กรกฎาคม 2005 กันยายน 2005 พฤศจิกายน 2005 มกราคม 2006 เมษายน 2006
