เปิดตัว....

โดย
จริงๆ แล้วจะเปิดภาษาใต้วันละคำ แต่มองดูรอบตัวแล้วมีครบสี่ภาคเลยเตรียมการไว้ล่วงหน้า ตั้งชื่อเป็น Lang4Fun ....

จะรอดไหม้นิ?

ความคิดเห็น

Thep กล่าวว่า
มารายงานตัวว่าเข้าร่วมแล้วเด้อ
12:21 หลังเที่ยง
แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ภาษาใต้ : คำสรรพนามที่รู้จัก..

โดย
วันนี้ลองรวบรวมคำสรรพนามที่ผมจำได้และรู้จักมาเขียน (ท้องถิ่นสุราษฏร์ธานี) คำกลาง คำใต้ หมายเหตุ ฉัน ฉาน เพื่อนๆ หรือ สูงวัยกว่าก็ได้ . นุ้ย เด็กๆ แทนตัวฟังแล้วน่ารัก . บ่าว เด็กชายจะใช้แทนตัว น่ารักอีกเช่นกัน . เรา เพื่อนๆ ถ้าไม่สุภาพนักพูดกับคนสูงวัยกว่าก็ได้ คุณ เติน มักเรียกคนสูงวัยกว่า . หมัน,เขา เรียกเพื่อนๆ . สู ทั่วๆ ไป
อ่านเพิ่มเติม

รวมมิตร: สัตว์จตุบาท

โดย
สัตว์น่าจะเป็นหมวดที่มีคำเรียกภาษาถิ่นต่างกันมาก ขอเริ่มจากสัตว์จตุบาท (สัตว์สี่เท้า) ก่อน กลาง เหนือ อีสาน ใต้ จิ้งจก จั๊กกิ้ม ขี้เกี้ยม - ตุ๊กแก โต๊กโต กับแก้ ตับแก(บางถิ่น) กิ้งก่า จั๊กก่า (ขี้)กะปอม จิ้งกา,ผึ้งกา คางคก - (ขี้)คันคาก - จระเข้ - แข้ เข้ วัว งัว งัว งัว เก้ง - ฟาน - พังพอน - จอนฟอน - ชะมด - - มดสัง จิ้งเหลน - ขี้โกะ - ตะกวด - แลน กวด,แลน หมายเหตุ ภาษาอีสาน: สังเกตว่าจะใช้คำว่า "ขี้" กับสัตว์ประเภทหนึ่ง ส่วนมากเป็นสัตว์ตัวเล็กๆ บางคำจะใช้ "ขี้" นำหน้าหรือไม่ก็ได้ เช่น "คันคาก" หรือ "ขี้คันคาก" ก็หมายถึงคางคกเหมือนกัน สำหรับ "คันคาก" นี้ มีนิทานพื้นบ้านอีสาน เรื่อง "พญาคันคาก" ซึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานกำเนิดบุญบั้งไฟ ไว้มีโอกาสค่อยเขียนต่างหาก
อ่านเพิ่มเติม

ภาษาใต้: หมัน...

โดย
หมัน: (ก.) ขยัน, (ว.)ไม่มีลูก ตัวอย่าง: หมันอิตายนิ ไปทำหร้ายแต่หัวเช้า อ่านว่า: หมัน อิ ตาย นิ ไป ทำ หร้าย แต่ หัว เช้า คำแปล: ขยันจังน่ะทำไปไร่แต่เช้า หมัน: (ว.) ใช่ ตัวอย่าง: มึ๊งว่าหมันบ่าวดำม้ายแรกเดียว อ่านว่า: มึ๊ง ว่า หมัน บ่าว ดำ ม้าย แรก เดียว คำแปล: นายว่าใช่พี่ดำรึป่าวเมื่อตะกี้ อ้างอิงภาษาจาก ต.คลองพน อ.คลองท่อม จ.กระบี่ แก้มา สี่ ห้า ครั้งแล้วเขียนตกเขียนหล่นไปเรื่อย สะกดคำอ่าน คำพูดจากถิ่นใต้เป็นถิ่นกลาง ลำบากเหมือนกัน ไม่่ค่อยได้ดังใจ
อ่านเพิ่มเติม